НАЗАД           НА ГЛАВНУЮ



Урок украинского языка

На Укрине ведется борьба с "суржиком", за чистоту украинского языка. Итак, урок для украинцев, не знающих никакого языка, кроме "суржика".

Хот-доги и картошка-фри, вредны для здоровья. К такому выводу пришли немецкие ученые, два года кормившие подопытных крыс, блюдами из «Макдональдса». Проводя наблюдения над животными, ученые обнаружили, что уже к девятому месяцу эксперимента их подопечные полностью потеряли способность размножаться, а к шестнадцатому, стали страдать сердечной недостаточностью. На семнадцатом месяце, были зафиксированы смертельные случаи, а к концу второго года, пробредшие холеный и вполне здоровый вид крысы, стали дохнуть. Причина заключается в низкокачественных жирах, на которых готовятся блюда быстрой кухни.

Перевод на украинский язык

Варений собака, та смаження картопля шкодят здоров’ ю. Нiмцi взяли пацюка, почали годувать его стравами з «Макдональдса», так той пацюк уже через дев’ять мiсяцiв забув, як треба пацючиху пердолить: пузо ему заважае. А ще через сiм мiсяцiв став слабкувать на серце, а за два роки зовсiм здох. Отож: не iжте ви того «Великого Маку», iжте вареники зi сметаною, бо «Великого Мака», смажать на поганом смальцi, а вареники зовсiм не смажать, их варят.
_________________________

- в сязи с переводом на украинский всех фильмов на Украине в фильме "Пираты Карибского моря" появился новый персонаж - Жэк Горобэць.
- Это еще ерунда. Знаете как теперь именуется фильм "Щупальца"? "Мацяльця"=)
__________________



Учим украинский, рассматривая украинскую рекламу















Видео урок ведет мэр украинского города Сумы. Как по украински звучит фраза: " подпись здесь и подпись здесь".



Из украинской рекламы

Помните слоган СНИКЕР - СНИ!?
Так вот на украинском СНИКЕР - СУЙ!

В конце урока несколько слов для запоминания

Голодранци усих краiн, гоп до кучи! - Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Ведмедик клишаногий - Мишка косолапый
ногокрут - велосипед
дальногляд - бинокль
гинеколог - пихвоглядач
пупоризкa - окушерка
цуцурник - член
гомоцюцюрник - презерватив
цюцюрковый злодіяка - онанист
писунковый злодий - сексуальный маньяк
гумовий нацюцюрник - презерватив
весела писенька - веселая песенка
спалахуйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
яйко-сподівайко - киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
підсрічник - стул (простонар.)
пороховсмоктувач - пылесос
коркотяг - штопор
скринька перепихунців - коробка передач
Чахлык Нэвмэрущий - Кащей Бессмертный
Дыбылятко - Чебурашка




Индекс цитирования.

 НАЗАД           НА ГЛАВНУЮ